French Translator Job at IFG - International Financial Group, Canada

OWUxTEdzTzkwQVF4OWN4S200SFhCUld6cEE9PQ==
  • IFG - International Financial Group
  • Canada

Job Description

Job Description

Our client, a Top 5 bank in Canada, is looking to hire a Senior French Translator & Editor for an initial 6-month contract with strong potential for extension or conversion to full-time. This is a hybrid role requiring in-office presence every Wednesday and the 3rd Friday of each month in downtown Toronto.

Translation & Editing Responsibilities

  • Translate, review, edit, and proofread French content for mobile apps, online banking, websites, and other digital platforms.
  • Ensure translations are accurate, clear, and aligned with brand tone, grammar, and accessibility standards.
  • Follow Canadian French language norms and adhere to official language requirements.
  • Review content from vendors and internal teams to ensure quality and consistency.
  • Help maintain translation processes and support improvements in workflows and tools.

Project & Workflow Management

  • Support multiple projects—primarily editing and updating existing content, with some new translation work.
  • Work in an agile team environment with developers, business analysts, product owners, content writers, and other translators.
  • Manage translation requests efficiently and meet deadlines.
  • Contribute to process improvements, including translation tools and terminology management.

Collaboration & Communication

  • Collaborate daily with cross-functional teams in a fast-paced, agile setting.
  • Resolve translation and content-related issues quickly and clearly.
  • Share expertise and contribute to improving content quality and workflows.

Must-Have Skills

  • Strong English and native-level French proficiency, with an understanding of Canadian French nuances.
  • 5+ years of experience in translation/editing, ideally within digital, marketing, or banking environments.
  • Familiarity with tools such as Trados Studio, Antidote, Ternium, and similar language resources.
  • Experience working in agile software development environments.
  • Knowledge of accessibility standards (e.g., WCAG).

Nice-to-Have Skills

  • Experience in the financial or banking sector.
  • Familiarity with content style guides and content management tools.

If you are interested & qualified for this opportunity, please send your updated resume in MS Word format to fouzan@ifgpr.com

Job Tags

Full time, Contract work,

Similar Jobs

Community Health Systems

Maintenance Engineer II (General Main. Mechanic) Job at Community Health Systems

 ...Job Description This is a full time Mechanic Engineer II that will perform a variety of general maintenance and repairs in all hospital buildings. Must have knowledge of buildings and trades to maintain the campus. Tasks will include plumbing, HVAC, medical gases, electrical... 

Dakota Mill and Grain, Inc.

Grain Elevator Operator (Wall) Job at Dakota Mill and Grain, Inc.

 ...Job Description Job Description Join Our Grain Elevator Operations Team in Wall, SD! Are you a hardworking and skilled individual looking for an exciting opportunity to contribute to the success of a premier grain elevator in Wall, SD? Dakota Mill and Grain, Inc.... 

Memorial Sloan Kettering Cancer Center

Faculty Position: Assistant Attending Physician, Gynecologic Medical Oncology Service, Department of Medicine Job at Memorial Sloan Kettering Cancer Center

 ...patients of all ages. Informed by basic research done at our Sloan Kettering Institute, scientists...  ...to conduct innovative translational and clinical research that is driving a revolution in...  ...in our Regional Care Network (RCN), DoM physicians oversee the care of the whole patient.... 

John Knox Village of Florida

Assisted Living Administrator Job at John Knox Village of Florida

Assisted Living AdministratorJohn Knox Village is looking for an outgoing and dependable individual for our Full Time Administrator position for our Assisted Living. This is a key role in providing support and hospitality services to the residents and family members of... 

Nexus Industrial

Warehouse Packers Job at Nexus Industrial

 ...Workers in the Coal City, Illinois area. ~ Location: Coal City ~1st and 2nd shift positions available ~ Pay Rate: $17 - $18 hourly ~ Position: General Labor Reply to this ad or apply in person Monday - Friday 9:00am - 3:00pm. Please bring two forms of employment...